​​

¿Este premio sera sujeto a impuestos?

Sí, si eres una granja comercial con fines de lucro, este premio se tratará como ingreso y estará sujeto a impuestos. Asegúrate de tener esto en cuenta en el presupuesto que envíes o al presentar los impuestos anuales de tu empresa.

​

¿Cuáles son las ubicaciones geográficas elegibles para este premio?

La prioridad de LAFPC para esta financiación son los agricultores de la región de Los Ángeles, que puede incluir condados adyacentes a Los Angeles. En alineación con las prioridades del Departamento de Agricultura y Alimentos de California (CDFA por sus siglas en ingles), esto incluye granjas dentro de un radio de 25 millas de las siguientes ciudades: 
Los Angeles ▪ South Gate ▪ Inglewood ▪ West Covina ▪ Palmdale ▪ Glendale ▪ Pasadena ▪ Huntington Park ▪ Baldwin Park ▪ Santa Mónica ▪ Long Beach ▪ Downey ▪ Burbank ▪ Norwalk ▪ Whittier ▪ Alhambra ▪ Lakewood ▪ Cerritos ▪ Compton ▪ Santa Clarita ▪ Torrance ▪ El Monte ▪ Pomona ▪ Redondo Beach ▪ Bellflower ▪ Lynwood ▪ Rosemead ▪ Monterey Park ▪ Diamond Bar

​

Otras áreas elegibles en alineación con las prioridades del CDFA incluyen San Diego, Fresno y el Área de San Francisco, pero no son prioridad para LAFPC ya que existen otras entidades otorgando microbecas en esas regiones.

​

¿Quién es elegible para el premio?

Elegibilidad de Beneficiarios:
Los beneficiarios pueden ser organizaciones y empresas con fines de lucro, organizaciones sin fines de lucro, individuos, o gobiernos y organizaciones tribales sin fines de lucro que operen un proyecto de agricultura urbana dentro de la región de Los Ángeles.

​

Los premios para partes interesadas elegibles financiarán infraestructura, equipo, desarrollo de fuerza laboral, esfuerzos de participación comunitaria o asistencia técnica para proyectos que logren uno o más de los siguientes objetivos:

• Estar liderados por y/o servir a poblaciones prioritarias. Las Poblaciones Prioritarias serán identificadas utilizando el mapa de Poblaciones Prioritarias de Inversiones Climáticas de California del Consejo de Recursos del Aire de California.
   

• Demostrar prácticas de participación comunitaria.
   

• Apoyar la viabilidad del cultivo, procesamiento o distribución de alimentos urbanos.
   

• Implementar una innovación en producción como, entre otras: propagación de hongos, acuaponía, aeroponía, hidroponía, jardines en azoteas o granjas en almacenes.
   

• Proveer oportunidades de desarrollo laboral, especialmente oportunidades para jóvenes.
   

• Proveer oportunidades educativas relacionadas con el cultivo o consumo de productos locales y de temporada.
   

Proveer reverdecimiento urbano, restauración de hábitats y servicios ambientales beneficiosos como, entre otros: setos vivos, jardines de plantas nativas o bosques comestibles.

​

¿Cuáles son los rubros permitidos en el presupuesto?

Presupuesto

• Costos Indirectos:

  • Hasta el 30% del total del premio puede utilizarse para Costos Indirectos, como administración de la subvención, contabilidad, o servicios públicos asociados al programa.

• Costos Directos:

  • Al menos el 70% de los fondos del premio deben usarse para la implementación directa del programa, incluyendo infraestructura, equipo, asistencia técnica, desarrollo de fuerza laboral o participación comunitaria, incluidos, pero no limitados a:

• Infraestructura:

  • Desarrollo del sitio, planos y dibujos, permisos, honorarios legales, honorarios de consultores

  • Extensión de temporada como invernaderos de aro, túneles altos, estructuras de sombra, invernaderos

  • Sistemas de riego incluyendo conexión de agua, instalación, mejoras, medidores, componentes

  • Cobertizos o contenedores para herramientas

  • Áreas de lavado y empaque incluyendo estructuras de sombra, sistemas de drenaje u otras necesidades

  • Espacios comunitarios incluyendo mesas de picnic, senderos de granito descompuesto, asientos para talleres u otras actividades, cocinas exteriores, sitios demostrativos

  • Áreas de preparación para agregación y distribución

  • Mejoras del terreno incluyendo pruebas de suelo, enmiendas, remediaciones, control de maleza

  • Equipamiento innovador de producción como sistemas de hidroponía o acuaponía
     

• Equipo:

  • Herramientas manuales, herramientas mecanizadas, herramientas de cosecha, herramientas de control de maleza, etc.

  • Estaciones de lavado post-cosecha, contenedores, cajas, etiquetas, empaques, etc.

  • Vehículos de entrega

  • Materiales de venta como para puestos agrícolas, agricultura apoyada por la comunidad (CSA), u otras formas de comercialización

  • Unidades de refrigeración menores a $5,000. Para necesidades de refrigeración superiores, aplicar al Programa de Subvenciones de Refrigeración del CDFA.

  • Tecnología y software para ventas, mercadeo y comunicaciones

  • Tecnología y software para gestión de campo
     

• Asistencia Técnica y Operaciones:

  • Proveedores de asistencia técnica entre pares para mentoría, capacitación y apoyo a agricultores urbanos y organizaciones comunitarias

  • Asesores calificados para dar capacitación a agricultores

  • Planeación de negocios

  • Formación de cooperativas

  • Mercadeo y comunicaciones

  • Costos de seguros

  • Certificaciones de inocuidad alimentaria

  • Certificaciones de agricultura climáticamente inteligente, como transición a orgánicos

  • Evaluación, recopilación de datos, informes cualitativos y cuantitativos del impacto del proyecto

  • Consultores y contratistas para diseño, planificación e implementación en temas como:

    • Control de maleza

    • Riego

    • Suelos

    • Desarrollo del sitio

    • Navegación de permisos y procesos legales

    • Desarrollo de sitios web
       

• Desarrollo de Fuerza Laboral:

  • Capacidad de personal para operar el programa

  • Estipendios o pagos por hora para pasantes

  • Oportunidades de desarrollo profesional

  • Asegurar que jóvenes de todos los orígenes tengan acceso a puestos remunerados en el desarrollo de sistemas alimentarios urbanos
     

• Participación Comunitaria y Educación:

  • Desarrollo de talleres comunitarios y materiales

  • Capacidad de personal para realizar actividades de participación comunitaria

  • Servicios de traducción para actividades en granjas urbanas

  • Jornadas de puertas abiertas y excursiones para residentes, estudiantes, personas mayores u otros miembros de la comunidad marginada

  • Festivales o celebraciones que destacan la agricultura urbana

  • Agroturismo

​